Plans are afoot for new apartments, complete with 'generous private' balconies, in the heart of Eccles town centre.