Trump administration appointees and allies of Elon Musk wanted to use the Treasury’s sensitive payment system to block payments.

Civil servants have been struggling with whether to leave their posts as a deadline approaches for them to take a deal ...