Star and Olympic athlete opens up about a career she’s carved out since childhood—and why she’s made it her job to be a “dream merchant” for others.