Treasury yields extended losses, erasing nearly all gains amassed this week, as inflation remains sticky but economic growth faces potential headwinds from tariffs.