The Nelson-Atkins Museum of Art said this New York-based firm was selected unanimously to lead the museum's major transformation project.