Jack Hartung, who served as CFO of the Mexican fast-food chain for two decades, will join Tesla's board in June, the automaker announced on Friday.