Finished or not, “Sons and Daughters” is a vivid, Tolstoyan examination of what Kirsch calls “a family struggling with the ...