From the creators of "Will & Grace," "Mid Century Modern" brings found family, vulnerability, and quick wit to the multicam sitcom.