Inertia plans to commercialize a recent breakthrough from the Lawrence Livermore National Laboratory—attempting to make it work at a scale that would add power to the grid.