A Butte couple transforms a historic 1891 building into 12 modern apartments, preserving its charm while aiming to attract new renters to the vibrant Uptown area.