Anduril Industries is leasing a large chunk of local warehouse space less than a mile from its Costa Mesa headquarters, pushing its total Orange County presence to roughly 1.1 million square feet.