Costume designer María Aguilar talks PEOPLE through some of the biggest looks from season 4, including all the recreations of 'High School Musical 3 ... up taking from set when the series ...