Young is one of the most interesting men in rock – but you wouldn’t know it from this lacklustre documentary directed by his wife ...