When inequality was falling, strong economic growth boosted poor Latin Americans’ wages, helping break the cycle. Yet growth ...