Women make up 52% of the hospitality workforce, but only 30% hold a leadership position. Two female leaders say that some progress has been made, more needs to be done.