Trial runs for road cycling and marathon found communication gaps between Hong Kong, Zhuhai and Shenzhen, office chief says.