A family with deep ties to grist mills takes a road trip to find authentic coarse ground grits, reviving old traditions and savoring the rich flavors of history.