When someone we care about is grieving the loss of a loved one, our natural instinct is to ease their pain. But when words feel clumsy and gestures fall short, it can be hard to know how to help.