One year after the National Association of Realtors agreed, as part of a legal settlement, to change a key rule on real estate commissions, little has changed.