As shoppers feel the pinch of rising costs, there’s still a good way to get premium goods at bargain prices: thrifting.