The authorities in Monemvasia, founded in the sixth century, say people with limited mobility need access to the town’s peak.