The president has watered down some of his trade demands, but that’s created confusion in the markets and has forced his administration to adapt its messaging.