Pharma giant Novo Nordisk, which makes the obesity drug Wegovy, says the widespread availability of copycat medications is hurting its sales.