The brand that built its identity on fun and irreverence is learning the hard way: You can’t joke your way through a backlash ...