Letting your car run out of fuel is never a good idea, but on Germany's busy motorways, it's also considered an offence.