Elon Musk's rocket and satellite company is partnering with software maker Palantir and drone builder Anduril on a bid to build key parts of Golden Dome.