The Gifted Youth director's showstopping spot for Totino's brought the creative team from niche Netflix hit I Think You ...