GoTo Foods, which owns brands including Moe’s Southwest Grill, McAlister's Deli, Auntie Anne’s and Cinnabon, is evolving in a rapidly changing environment, its CEO says.