Modern Family broke ground with Mitch and Cam, but one storyline leaned into a tired gay stereotype and it aged worse than ...