Additionally, there's something particularly satisfying, aesthetically, about three grid-spanning answers. Thank you, Dan, for this FUN puzzle.

it is FUN. I enjoyed the nice "Aha!" moment when I noticed that OUI, WE, and WII all sound alike. Additionally, there's something particularly satisfying, aesthetically, about three grid-spanning ...

Test your trick and wait for bemused reactions. For added fun, coordinate multiple monitors in the room so strange messages appear in different places. This approach can lead to genuine puzzlement ...