These little bugs work similarly to the origami birds from Penacony. There are a bunch of them scattered around each map, and once you find them, you’ll need to report to the “Garmentmaker ...