Every time you visit the grocery store, your brain is absorbing countless food-packaging cues. Those cues influence your choices more than you think.