Founded for outcasts, fugitives, and fighters, the French Foreign Legion became one of the world’s most feared forces. But its brutal training and unbreakable code come at a price.