An NHS board gave a transgender doctor access to a female changing room without consulting regulators about laws that protect ...