Census Bureau estimates show Cleveland grew each of the last two years, a notable shift after decades of population losses.