The president signed an order that would deny loan forgiveness to workers for groups engaged in “substantial illegal activities,” which it indicated included things like diversity initiatives.