The U.S. National Highway Traffic Safety Administration is upgrading a probe into Ford's BlueCruise technology following reports of collisions.