As Canadians scour grocery store shelves for maple leaves amid the trade war with the U.S., some companies are changing their packaging to make their domestic roots more obvious.