Pete Hegseth didn’t need another setback, but the Pentagon chief nevertheless condemned a policy long championed by Donald Trump and prominent Republicans.