If you have hundreds of film negatives cluttering up your drawers, your smartphone could be the key to digitizing them on a budget.