After mass layoffs across the federal government, employees who were fired or quit their jobs are now navigating the job market, some with narrowly tailored sets of skills.