Modernizing on the fly took hold during the pandemic, and now public sector technologists say AI is propelling that iterative approach faster and forward.