Trump’s tariffs have created a dilemma for the Fed because the duties could both raise inflation — which the Fed would typically fight with higher interest rates — and slow the economy and push up unemployment, which the central bank usually tries to counter with lower rates.