Nationals leader David Littleproud has been called out over a comment he made about a female MP while campaigning in her marginal seat.