With its streaming service set to launch later this year, the sports media giant is debuting a new brand effort during the NBA Finals.