New Haven’s metropolitan area may be smaller than that of many other biotechnology hubs, but the Elm City’s burgeoning biotech sector holds it own when it comes to forming companies out of research ...