Ed Sheeran has hailed it "an honour" to have made history as the first international artist to perform in Bhutan.