A bid to compel the government to consider a heritage application to protect Indigenous rock art is going to court as three ...