Rates of bowel cancer are rising among young people across the globe. Researchers now believe the culprit could be a bacterial toxin produced by E. coli and capable of altering DNA.