The stash of old cell phones in your sock drawer is a symptom of a growing challenge: what to do with electronic waste.